Prevod od "mimo naší" do Srpski

Prevodi:

izvan vaše

Kako koristiti "mimo naší" u rečenicama:

Chlapče, ty jsi mimo naší ligu.
Èoveèe ti si daleko iznad naše lige.
Enterprise míří mimo naší galaxii, ovládána záhadným tvorem, který se skrývá na palubě.
Enterprajz putuje ka ivici galaksije, pod kontrolom misterioznog tuðinca, koji se nalazi negde na brodu.
Alfe, ty víš... jsme opravdu štastní, že sis našel kamarádku... mimo naší rodiny...
Sretni smo što si našao prijatelja izvan obitelji, ali...
Musim mít auto, abych mohl najít inzertní media, které se nacházejí mimo naší provincii.
Da bih našao oglašavaèe moram da imam kola - s kojima bih ih tražio po provinciji.
Jakmile by se dostala mimo naší kontrolu, mohla by padnout do ruky někomu, kdo by ji mohl zneužít, a to náš právní řád přísně zakazuje.
Jednom kada bi bila van kontrole netko bi je mogao zlorabiti. - Naši zakoni to zabranjuju.
Působíme daleko mimo naší jurisdikci a ať už vám to líbí nebo ne, ten muž má svá práva.
Nemamo ta ovlašæenja, i sviðalo se to nama ili ne, taj èovek ima prava.
Plukovník O'Neill nechal moji vysílačku v křoví mimo naší pozici a začal vysílat, aby vytvořil zmatek.
Pukovnik O'Neill je sakrio moj radio u grmlju dalje od našeg položaja i poèeo odašiljati da odvuèe pažnju.
Já se jen snažím rozšířit kruh našich přátel i mimo naší budovu, ok?
Samo pokušavam da proširim naš krug prijatelja izvan zgrade.
Některé věci v životě jsou prostě... mimo naší kontrolu.
Neke stvari su u zivotu... jednostavno van kontrole.
Jen proto, že jsi už mimo naší péči, nepředhodíme tě vlkům, Madeline.
Nisi došla na pregled. Samo zato što te više nisi kod nas, ne znaèi da æemo da te bacimo vukovima.
Všichni potřebujeme život mimo naší práci.
Svi mi imamo potrebu za životom izvan posla.
Jiné dimenze jsou možná mimo naší jurisdikci.
Postoje pravila! Druga dimenzija je mozda izvan nase nadleznosti..
Jako fyzika mě fascinuje, jak zákony přírody, které stvořily vše kolem nás, stvořily také světy mimo naší planetu.
Kao fizièar, fasciniran sam kako su zakoni prirode izgradili sve ovo. Takoðe su izgradili i svet izvan naše planete.
Až dosud Keplerův teleskop potvrdil existenci pěti planet mimo naší sluneční soustavu.
Do sada, teleskop Kepler je potvrdio postojanje pet planeta izvan našeg sunèevog sistema.
Abychom odhalili tajemství velkého třesku, musíme se vydat ven, mimo naší sluneční soustavu...
Imamo mesece sa vulkanima od leda. Imamo mesece sa metanom i kišom od metana.
Někdo mi kdysi řekl, že jednotka Seal má úkryt, na tajném místě mimo naší zemi, kde jim zařídili další identitu, i bankovní účet.
Neko mi je jednom rekao da svaka Mornarièka Foka ima skrovište, tajnu lokaciju van zemlje, gde imaju drugi identitet i raèun u banci.
Tahle práce je mimo naší ligu.
Ova misija je malo iznad naše lige.
Jestli je ten obsah pravdivý, další vyšetřování může být mimo naší pravomoc.
Ako je sadržaj istinit, možda æe daljnja istraga biti van naše moæi.
Ale někdy se všechno komplikuje věcmi mimo naší kontrolu.
Ali, ponekad veliki sluèajevi su ometani stvarima na koje ne možemo uticati.
Tyto špičkový věci, Jsou mimo naší úroveň platu, takže...
Ovo je sofisticirana oprema, iznad našeg platnog razreda...
Pro mě, vášeň, a co si pamatuju, vždy bylo mým snem vycestovat mimo naší planetu.
Za mene, on je opsesija, i od kada znam za sebe, Uvijek mi je bio san da putujem izvan našeg planeta.
Slečna Hiltonová je nyní jedinou vlastníkem osmdesát-osmiček mimo naší společnosti i na světě.
Gðica Hilton trenutno posjeduje jedini 88 na svijetu izvan ove kompanije
Jaký vir je schopný nás zamknout mimo naší vlastní loď?
Kakva vrsta programa koji ošteæuje sistem bi bio sposoban da nas zakljuèa izvan našeg broda?
Jinými slovy, ta je mimo naší ligu.
Drugim rečima, ona je izvan vaše lige.
Někteří lidé jsou nezdvořilí a umírají mimo naší pracovní dobu.
Neki ljudi nemaju pristojnosti i jedu za vreme posla.
Ale další jako já se zasazovali o jednotlivce mimo naší skupinu.
Ali ostali, kao i ja meðu njima smo se zalagali za nekoga van grupe.
"Je život mimo naší sluneční soustavu?"
"Ima li života izvan Sunčevog sistema?"
0.25459098815918s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?